An intimate portrait of a creative powerhouse, exploring the complications that have arisen as so many people try to control his legacy.